Добро пожаловать!
Я Тимофей Минеев, лингвист по образованию
и призванию. Это моя авторская страница.
Более 15 лет занимаюсь устным и письменным
переводом. Кроме родного русского, владею английским,
немецким и французским языками. Использую свой опыт,
чтобы создавать полезные IT-решения для отрасли
и передавать знания коллегам.
В свободное время пишу музыку.
Биография
2018 г.
Санкт-Петербургская высшая школа перевода (совместный проект лингвистических служб МИД России, Европейской комиссии, Европейского парламента, Секретариата ООН и РГПУ им. А. И. Герцена), специальность «Конференц-перевод»
2007 г.
Уральский государственный технический университет–УПИ (г. Екатеринбург), физико-технический факультет, специальность «Перевод и переводоведение»
2002 г.
Городская гимназия (школа №47) (г. Новоуральск, Свердловская обл.)
Карьера
C 2019 по 2024 гг.
Министерство иностранных дел Российской Федерации, департамент лингвистического обеспечения (г. Москва)
C 2010 по 2017 гг.
переводчик-фрилансер, индивидуальный предприниматель
С 2008 по 2010 гг.
Уральский оптико-механический завод им. Э.С. Яламова (г. Екатеринбург)
С 2007 по 2008 гг.
ООО «Диапазон Консалтинг» (г. Екатеринбург)
Образование
2018 г.
Санкт-Петербургская высшая школа перевода (совместный проект лингвистических служб МИД России, Европейской комиссии, Европейского парламента, Секретариата ООН и РГПУ им. А. И. Герцена), специальность «Конференц-перевод»
2007 г.
Уральский государственный технический университет–УПИ (г. Екатеринбург), физико-технический факультет, специальность «Перевод и переводоведение»
2002 г.
Городская гимназия (школа №47) (г. Новоуральск, Свердловская обл.)
Курсы и стажировки
2023 г.
Дипломатическая академия МИД РФ, курс «Дипломатический протокол»
2020 г.
Дипломатическая академия МИД РФ, курс «Современные международные экономические отношения»
2018 г.
Организация Объединенных Наций (г. Нью‑Йорк, США), стажировка в службе стенографических отчетов
2012 г.
Конференция Translation Forum Russia, курс «Перевод с иностранных языков и организация переводческого дела»
1998 г.
Международная языковая школа School of English Studies Folkestone (г. Фолкстоун, Великобритания)
Проекты
- Публикации
- Словарь «Фразаурус:
idiomatic thesaurus» - Web-инструмент для анализа
и сравнения текстов Slovotext - Музыкальные
альбомы
2025 г. — книга «Синхрон»
(издательство «Международные отношения», г. Москва)
2022 г. — статья
«Об одном опыте составления фразеологического словаря, его стилевых аспектах и прикладном значении для перевода» (журнал «Исследования языка и современное гуманитарное знание»)
2021 г. — статья
«Сопоставительный анализ английской и русской речи через иерархии релевантности» (журнал «Исследования языка и современное гуманитарное знание»)
Англо-русский фразеологический словарь
«Фразаурус: idiomatic thesaurus» (2022 г.)
Web-инструмент для анализа и сравнения
текстов Slovotext (2020 г.)
2024 г. — Фантасмагория (Мянд/Минеев)
1. Суета сует
2. Исповедь Иуды
3. Фантасмагория
4. Ячменное зерно
5. Через тернии к звездам
6. Замкнутый круг
2021 г. — По московским улочкам
1. Intro
2. Затмение
3. Возвращение
4. На одном дыхании
5. Зимняя сказка
6. По московским улочкам
7. Буревестник
8. Magic Waves
2014 г. — Russian Puzzles (Beyond All)
1. Mystery of Life
2. Solstice
3. Early Fall
4. Skylark
5. Turquoise Ocean
6. Russian Puzzles
7. Freedom
8. Symbol of Faith
9. Scarlet Sun
10. Grotesque
11. Diver
12. Voyager
2013 г. — Translation Forum Russia-2012
1. Summer’s Fall
2. Faces
2010 г. — Panorama
1. Rollercoasting in Crab Nebula
2. Time Machine
3. Cathartic Vision
4. Plot of Apocalypse / 21.12.12
2009 г. – Between Heaven and Earth (Angelize Project)
1. Once
2. Memories
3. After 2000 Years
4. Back to Earth
5. Otherside
6. Infinity (instrumental)
7. Another Step
8. Between Heaven and Earth
9. Kiss
2009 г. — Arbitrium (Rose in Chaos)
1. Пролог
2. Шаги судьбы
3. В поисках приюта
4. Интерлюдия
5. Назад дороги нет
6. Интерлюдия
7. Там, где свершается чудо
8. Идем со мной
9. Раб судьбы
10. Интерлюдия
11. Время пришло
12. За чертой
13. Когда я умру
14. Эпилог
